Portal do Aluno Portal do Franqueado Facebook Youtube Calendário do 2º Sem/2020
Home Sobre a Wizard Cursos Novidades Fotos Vídeos Contato
COMO SÃO AS ONOMATOPEIAS EM INGLÊS?

08/12/2017

20171207101941230

Onomatopeia é um processo de formação de palavras que tem a incrível função de imitar sons e ruídos! Sabe quando você lê algum quadrinho e no balão está escrito “Atchim!”? Então, isso é usado para reproduzir fielmente o barulho do espirro na língua portuguesa.

Mas o mais interessante é que nossa fonética é diferente da inglesa, e por isso as onomatopeias não são escritas da mesma maneira. Por isso, em inglês diríamos atchoo! Para matar a sua curiosidade, a Wizard vai te mostrar os melhores exemplos para você ver as diferenças entre as línguas. Confira:

 

Português

Inglês

Admiração – Uau

Wow!

Barulho do relógio – Tic Tac

Tick Tock

Batida da porta – Toc Toc

Knock Knock

Buzina – Bi! Bi!

Beep! Beep!

Campainha – Din-Don

Ding Dong

Carro passando – Vruuuum!

Vrooooom!

Chamar alguém – Ei!

Hey!

Dor – Ai!

Ouch!

Latido de cachorro – Au! Au!

Woof! Woof!

Mastigar algo crocante – Crac!

Crunch!

Mergulho – Tchibum!

Splash!

Miado de gato – Miau!

Meow!

Mordida – Nhac!

Chomp! Chomp!

Mugido – Muuuu!

Mooo!

Água caindo – Chuá!

Splash!

Som de pato – Quá! Quá!

Quack! Quack!

Suspiro de alívio – Ufa!

Phew!

Telefone tocando – Triiim!

Riiiiing!

Tiro – Bang!

Bang!

Tosse – Cof! Cof!

Cough! Cough!

Vaia – Uuuu!

Hooooot!

 

Essas palavras não aparecem apenas nos quadrinhos, mas também são faladas em filmes e séries em inglês. Tente prestar atenção quando isso acontecer, porque ao invés do personagem falar “tchibum”, ele com certeza vai dizer splash!






Wizard Centro. Todos os direitos reservados.